Le Merle – Derivative Sport in Tornado Alley (1990)

Tour à tour oeuvre au noir et champ de bataille, opération de transduction et véhicule de futurité, abstractions réelles et abstractions vécues, la question de la valeur donne le vertige, tout en suggérant aussi, parfois, de nouvelles virtualités. Logé entre art et finance, à l’intersection du gouvernement par la dette et des perspectives ouvertes par les nouvelles technologies comptables distribuées (blockchain), ce numéro édité par Erik Bordeleau et François Lemieux s’intéresse à ce qui s’accumule en claims et créances, et à ce qui résiste à la mesure pour se dépenser sans compter. Avec une question à la clef : comment rester avec le trouble financier?

À moins d’être l’un de ces rares mutants surpuissants, virtuoses par force, vous verrez que le tennis de compétition, à l’instar du billard pro, exige une intelligence géométrique, la capacité de calculer non seulement ses angles, mais les angles de réponse de ces angles. Parce que si l’on développe l’arbre des possibilités, la loi est quadratique et il faut prévoir n coups d’avance, avec n fonction du sinus hyperbolique du talent de l’adversaire et du cosinus hyperbolique du nombre de coups échangés jusque-là (grosso modo). Je m’en tirais pas mal du tout. Ce qui faillit un temps faire de moi un grand joueur, c’est que j’étais capable d’intégrer en plus à mes calculs la complication différentielle du vent; j’arrivais à jouer et penser en base huit. Car le vent insufflait des courbures aux lignes droites et donnait une troisième dimension à la surface du court. (…) J’avais développé un genre d’hybris autour de ma capacité taoïste à accomplir la maîtrise par la non-maîtrise. J’avais fondé un culte personnel dédié au vent ¹.

David Foster Wallace, extrait de Derivative Sport in Tornado Alley (1990). Tiré de Un truc supposément super auquel on ne me reprendra pas, traduit de l’américain par Julie et Jean René Étienne, publié aux éditions Au diable vauvert, 2005, p.19-24→